De l'Aube au crépuscule de Rabindranath Tagore
Quatrième de couverture :
"Je suis parvenu aux confins
de l'éternité où rien ne
peut se dissiper - ni l'espoir,
ni l'extase, ni la vision
d'un visage entrevu derrière les larmes"
Les poêmes de Rabrindranath Tagore sont autant de prières et de dialogues avec le divin. Ils célèbrent la vie, malgré les tragédies qu'elle engendre, et magnifient un monde en constant changement de couleurs, de sons et d'harmonies.
L'accessibilité de ces vers, leur portée spirituelle, situent l'oeuvre de Tagore au croisement de la poésie lyrique et des grands textes de la sagesse orientale.
Editions : Points - ISBN : 9 782757 812075 - Poche : 108 pages - Prix : 6,80 €
Mon avis : Indiangay
La traduction de ces poêmes est telle, qu'à mon sens, elle en altère le lyrisme rythmique, le naturel méditadif et la contemplation philosophique.
A propos de l'auteur :
Rabindranath Tagore, est non seulement un des plus grands sinon le plus grand poête indien, mais également un gourou très respecté et recherché.
Né en 1861, mort en 1941, Rabindranath Tagore publia des romans, des récits, des essais en plus de ses très nombreux poêmes. Il était aussi compositeur, dramaturge, acteur, peintre et philosophe. Le rayonnement universel de son oeuvre lui valut le Prix Nobel de littérature en 1913.