Kvetch - Michaël Wex
"Kvetchen" : Le yiddish ou l’art de de se plaindre.
Retraçant ses origines, ses liens avec la religion, son évolution à travers le temps, l'auteur nous montre sur un mode ironique et politiquement ironique comment le yiddish permet, au quotidien, à ses locuteurs de se lamenter de tout : la nature, l'humanité, le sexe, la nourriture et même Dieu.
Savant et jubilatoire, kvetch est bien plus qu’un recueil de jeux de mots ou d’histoires juives. Michael Wex invite à un voyage pétri d’humour et d’érudition au cœur de la culture juive. Il s'agit d'une véritable exploration de la culture ashkénaze, un hommage émouvant à un continent disparu et dont il importe de préserver la mémoire par la langue et l'humour.